Översättning: jamjAm www.Undertexter.se
Tidigare i tonårsskräckfilmer.
Hej och välkommen till filmlinjen!
Om du kan titeln på filmen du vill se, tryck 1.
För att välja mellan en rad nya Splatter hittar till överpris, tryck 2.
Söker du film mys med din gay kompis, tryck 3.
För årets stora floppar, tryck 4:
Mördarens hemligt nummer, tryck 5.
- pappa? - Hej, Sidney.
Det är inte Cindy. Du har ringt fel.
- Vad har jag slagit för nummer? - Vem är du?
Mördaren.
- Var det din eller min? - Strunt i det, jag har röstbrevlåda.
- Tycker du om film? - Ja då, jag har hyrt några till i kväll.
Vad då för filmer?
Vanliga typen: "vaselin kör", "två killar, en tjej och en häst"...
jaja, jag fattar! Men gillar du skräckfilmer?
- Spike Lee-filmer? - Spike är tung!
Vi leker en lek: Gillar du lekar?
- Jo då. - Ett tåg lämnar Chicago i 60 km/tim...
Matte? Hur ska jag veta sånt?
Jag är en snygg, populär rik tjej med lovande framtid.
Jag ska bara gifta mig.
Håll käften, ditt spån! Tror du det är lätt att mörda?
Ligger du i min pool?
- Hallå? - Ba-samtal från...Mördaren.
- Betalar ni samtalet? - Visst.
- Varsågod - Tack. Var vi nu...?
Hör på mig, fåne!
Svarar du inte rätt nu är du dödens.
Vem ligger i grants grav?
- Öh... hugh grant! - Tyvärr inte, geniet.
Det är Amy Grant! Jag visste det!
Du svarade ändå inte med en fråga.
Du är inte Marilyn meloner!
Hallå?
Vänta lite. - Det är Stacey.
Hej. - Kan du...?
Ingenting. Vad gör du? Herregud! Vad sa hon?
Vilken subba hon är!
Jag måste lägga på, jag ringer sen.
Populär slyna mördad Fotbolls lag sörjer!
jag smälter!
Bulimia falls skolan Spy apornas hemvist
godmorgon, elever: Uttagning till Cheerleader gruppen i eftermiddag.
Du måste vara 18 och inte ha nåt emot delvis naket.
Whisky vodka gin
- nej då! - Jo då!
Debattklubb
- jo då! - Mamma!
Skriv på här, Dawson, så är du inskriven på bulimia falls skolan.
Elevens testamente
den nye
hej, den nye!
Slab, presenterar vi oss så för den nye?
Ledsen, mrs peacock.
Två för att du blinkade, den nye!
- Hej, jag heter Dawson. - Det var bättre.
Vi har regler på den här skolan. Och nej betyder nej.
Jag får aldrig knulla.
Dawson, det här är skolans rektor.
Åh, förlåt. Administratören som förut var känd som rektorn.
Wanna-be!
Hej, den nye!
Nån får nog lära dig hur vi gör.
- Stållen! - Säg stollén.
- O: Et är mjukt. - Inte enligt gummi Annie.
Visa honom runt. Och tvätta för guds skull händerna först!
Mary, din tur.
Hej, jag heter stollén. Kul att träffas.
Häxa? Mig lurar du fan inte! Magiska krafter - skitsnack. Ring!
Jävla Shannon Doherty. Hej, den nye! Jag heter Barbara.
- Vill du ha en smällkaramell? - Gärna.
- Aj! - Smällkaramell!
- Hej, martina. - Hej, mrs peacock.
Hej, den nye.
Vänta lite: Är hon: : :?
Har ni hört det nya?
- Är wrestling uppgjort? - Är jag inte med barn?
- Nej, det om tama. - Den horan!
- Har du hennes nummer? - Vems?
Knullad bakifråhn. Hon blev mördad, uppsprättad-
- skivad, tärnad, stekt och hängd.
Herregud! Jag får aldrig knulla.
- De säger det på tv och nyheterna. - Toppen! Nu vet alla det.
- Vem gjorde det? - En kille med spökmask.
Köpt i affär.
Hör upp, elever:
Slagsmålet mellan bloods och crips skjuts upp till nästa fredag:
Förfriskningar och dans efteråt:
Här är jag säker. - Hej, Chucky.
Vill ni leka?
- Vi är säkra på skolan. - Här händer inget oss.
Det är sånt man läser om.
- Böcker är fina. - Han är klok!
Folk blir mördade varje dag. Det här är ju high School.
- Nej, Dawson, hon var vit. - Och hon var populär - som jag.
Hoppas det är Barbara Walters. Vilken hylla!
Hej, jag är hagitha Utslay från empty-v news. Vad tycker ni om...
är det där Dawson? Filma det.
Sätt fart, ditt feta svin!
Hagitha Utslay på bulimia falls high.
Vi är omgivna av oskyldiga elever
- och framförallt Dawson Deery. Elev, tamburmajor
- och inspirationskälla till min bästsäljare "Dawson är mördare".
- Skit bok! - Inte enligt Oprah.
- Den blev månadens bok. - Som en kass gymping bok.
Jag har inte mördat nån. Stick!
Hela din familj mördades ju-
- under mystiska omständigheter när du var på..."kollo".
- Subban slocknade! - Precis som hemma.
Och så har de inget boxningslag.
Så behandlar man inte en dam. Om hon inte bränner rostbrödet.
- Hon är ingen dam. - Vad gör du här, degig?
Borde du inte vakta gallerian?
- Station h&m! - Kommissarie obs!
Jag har ju sagt att galleri bevakning är lika viktigt som den riktiga polisen.
Det är det! Det är straffbart att stjäla mynt ur fontänen!
Mamma säger att du är en loser. Pappa stack för att han hatade dig.
- Nej, han hatade dig: - Han var inte din riktiga pappa.
Jag läste din dagbok, våldtäktsoffer.
- Tönt! - Flata!
Va?
Jag vill inte störa återföreningen... jobbar ni med fallet, konstapel...?
Degig huvudmisstänkt. Ja. Teoretiskt sett faller det på mitt bord.
Mördarens dräkt stals på min galleria.
Den och pruttkuddar och plasthundskit.
Ursäkta - hunddjursskit.
- Vem bryr sig om det? - Jag.
- En läcker tjej sprättades upp i natt. - Det var ett harmlöst elevskämt.
Det här håller inte. Vi drar.
Jag har en idé. Vi sluter en pakt om att förlora oskulden före examen.
- Jag är med. - Det är inte vi!
Inte jag heller.
- Snorungar! Jag kan mörda dem. - Men det gjorde du inte, va?
Jag skojar. Nej, du mördade dem inte, va?
- Så du är tv-journalist? - På kabel. Fast det är lika viktigt.
Viktigare. På kabel får man se häckar och tuttar och får säga "skit" och...
- har du lite skvaller från insidan? - Det har jag faktiskt.
- Grymma skor. - Tack. Jag gillar dina också.
- Jag antar att vi ses. - Hoppas det.
- Förlåt. - Ingen fara.
Kom igen, fetto!
Jag håller ett öga på henne. Hon har stil.
Vi snackar inte så knacka inte
hör upp, elever.
Stödfesten för skolorkestern går av stapeln nästa torsdag.
Sprit där fram, korv i baken.
Solarium
kvinnostudier bröstförstorings rea
jag gjorde det inte.
Du får inte knulla och kan inte mörda.
Johodå! I alla fall mörda.
Jag kan mörda er alla.
Men det gör jag inte! Jag säger ju att det inte var jag.
Men slab...
han är en mördare. Se på hans öronsnibbar.
De hänger.
Är det sant?
Smalspegel.
Han ser jättebekant ut.
Det är Spacey, Dawson. Han knullar fransk läraren.
- Är det sant? - Hon är från frankrike.
- Madame la tourneau. - Han säger att det är suveränt sex.
Lyckost.
Au revoir, Spacey. Ring mig sen.
Säg hej då till pappa. Hej då.
- Hej, Martina... - Nej!
Hej, Dawson. Har du lotion jag kan låna?
- Det är till mina utslag. - Jag måste till lektionen.
Okej, lugna ner er. Lugna ner er.
Så där ja. Jag är er vikarie Mrs. Tingle.
I dag ska vi studera förföljelsen av det judiska folket.
Frankenstein: "alla ilskna bybor var inte jude hatare".
Vem kan säga vilket som är predikat?
Sabrina? Moesha? Daria?
Ooh eeh? Ooh ah ah?
Jag e vad du gjorde förra sommaren
jag vet vad du gjorde förra sommaren
var Frankenstein omskuren?
Förra sommaren
- glöm inte mormors laxermedel. - Nej då.
Senare samma kväll
- slab, jag tror att du har fått nog. - Varför det?
Du måste få ner öl också.
Det var nära ögat. Om jag kvaddar bilen stryper farsan mig.
- Ge mig en öl. - Vårt sista år blir det bästa nånsin.
- Jag är ny kalebassdrottning. - Och jag ska läsa juridik på Harvard.
En utbytesstudent ska bo hos oss. Hon är svenska!
Och jag fick precis godkänt i matte!
Slab, akta!
Jag tror att jag körde på nåt.
Jag tror jag måste spy.
Ja, jag har feber.
Slab, du är helt blodig.
Det är inget problem. Det går bort med lite tequila.
- Gammalt scoutknep. - Slab, ge mig ett handtag.
- Räcker inte trofén du fick? - Jo, men vi måste dumpa hjorten.
All right, stumpan.
Kan alla bevara en hemlighet?
Ingen dumpning
Martina!
Ja. Det här hände aldrig.
Hur böjer man verbet "slockna"?
Degig... det är ett intressant namn.
Tack. Det är pappas, han är bagare.
Hagitha är ett jättefint namn.
- Tack. Vänner kallar mig haggan. - Gör de det? Vad gulligt!
Fan, hon är platt!
Det är faktiskt C-kupa. Jag måste operera om dem.
Degig, jag undrar hur du blev väktare.
Jag blev för fet för baletten och fick aldrig rätt på min pung-
- så jag tänkte: Vad fan...
- Har du pojkvän? - Inte än.
Postorder, va? Det har jag provat några gånger.
Om det inte funkar, hör du av dig då?
- Det ska jag. - Tack.
Tiffany, Amber, upp i stolen! Kom igen, skaka loss nu!
- Mina damer... - jag behöver en frivillig.
Boner! Du liknar ett offer och gör det.
Men, Mr Hasselhoff, Jag kan inte simma.
Perfekt!
Hjälp!
Jag vill leva. Ja, jag vill leva.
Just nu, tack!
Inte så mycket tunga, Amber.
Det här är ett typexempel på mun-mot-mun-metoden.
Vissa vill kanske öva hemma.
Om ni stannar efter lektionen, så ska jag mer än gärna...
usch!
- Stållen! - Stollén, sir.
Inte för tillfället.
Jag vet vad du gjorde förra terminen
guvernören måste få det snarast. Det är min sista chans, lillebror.
- Annars blir jag stekt. - Oroa dig inte, du kan lita på mig.
- Tiden är ute, stållen. - Vi heter stollén.
Inte länge till. "död stålle går".
Två veckor senare
hoppas det inte gör nåt Att jag måste hem tidigt.
Min svenska utbytesstudent milli och Jag är halvvägs genom kama sutra.
- Jag vill inte dela dig med nån. - Vad har hon som vi inte har?
En tvillingsyster.
Slab, akta!
Kan alla bevara en hemlighet?
Jag blir stekt.
Ja. Det här hände aldrig.
Jag får aldrig knulla.
Jag vet vad du gjorde förra chanukkha!
Jag... ve... vet... jag vet...
...v... va... vad... jag vet vad...
...d... d... du... jag vet vad du...
förra chanukkahn
- Slab, jag tror att du har fått nog. - Verkligen, älskling?
Din oro är helt ogrundad. Jag mår förträffligt bra!
Läste ni vetenskapsartikeln i times?
- Genteknik är jättepoppis. - Slab, akta!
Kan alla bevara en hemlighet?
Rökning förbjuden
tidigare samma dag
slab, jag letar efter farbror lous urna. Vi ska sprida askan. Har du sett den?
Nej!
Ja. Det här hände aldrig.
...chan... chan... chana...
satan! Chan... chanaka... chan... chachi...
friidrotts lagets urinprov
s yster kevorkian sköterska/begravningsentreprenör
lyckopiller
Barbara, det är värre än vi fruktade.
- Menar ni...? - Ja, Barbara.
Du har... klamydia.
Och gonorré. Och syfilis. Och flatlöss.
Jag var rädd att jag hade herpes.
- Just det... och herpes. - Sabla offentliga toastolar.
Unga dam, har du ingen särskild som du vill upplysa om ditt tillstånd?
En lärare? Eller pappa?
Nej, jag tänkte mer en pojkvän.
Har ni en skolkatalog?
Barbara, Barbara...!
Hörsamma ett råd från en kvinna som har erfarenhet på området.
Jag vill förklara nåt som vi inom vårdsektorn kallar "fläska på".
Bånga på.
Ta ett nummer.
Dunka bulle.
Jag talar om sex, vännen.
Sex kan vara en vacker, sensuell upplevelse-
- mellan en man och en kvinna som verkligen älskar varandra
- och vill leva tillsammans i evig tid och ligga i varandras ömma famn.
Eller ett skitigt, snuskigt sm-röj på dasset på busstationen
- med två villiga anonyma vuxna som fastnat i Detroit-
- utan att någon behöver få reda på det.
Jag tror att du förstår vad jag menar. Ska vi titta på röntgenbilderna?
- Röntgen med ett slidprov? - Vi är mycket noggranna här.
Jag förstår inte vad den här vita fläcken är.
Tub sockor fungerar bra mycket bättre.
När jag var i din ålder...
jag vet vad du gjorde din förra mens
vi var tre i sängen...
precis före Barbaras sista mens
Barbara, jag väntar på pastor Johnson: Har han kommit än?
Nästan!
Förmodligen kvällen efter Barbaras sista mens
Barbara, Jag blir aldrig lika vacker som du.
- Och sväljer aldrig lika mycket korv. - Kan jag få din autograf?
- Gifter du dig med mig? - Nej, mig!
Lugn, Barbara räcker till alla.
I dag kalebassdrottning, i morgon världen.
- Carmen Elektra, släng dig i väggen. - Slab, akta!
Kan alla bevara en hemlighet?
Det är förbjudet att riva av detta märke
Ja. Det här hände aldrig.
Så fick jag veta att jag inte är lesbisk.
Det är bäst att du tar "säkert sex" -paketet.
- Man vet aldrig när det behövs. - Jag måste gå.
Det är kanske borta när du kommer.
Hej, degig!
- Kyckling? - Lite, men det är mitt jobb.
- Har du några nya misstänkta? - Vi kollar upp alla i stan.
- Nåt nytt? - Ja, mina semesterbilder.
- Är det din mormor? - Med haschpipan? Ja.
- Det där är jag. - Du är solbränd.
- Jag blir sugen på korv. - En lång? Jag bjuder.
Alibi handeldvapen
- Det känns skumt, Dawson. - Vänta tills du smakat tonfisktacos.
- Nej, att knullad blev mördad. - Jaså, det!
Brev från mördaren
en mördare går lös. En död elev som kunde varit vi.
- Det var inte vi. - Det blir det nästa gång.
- Har ni bokat? - Dawson.
- "Party of five"? - Fel kanal.
- Den här vägen, Sir. - Oroa dig inte.
- Varför? - Du är med mig.
Blev inte din familj styckad och sen mat på en fiskodling?
Folk påstår det.
Varför är du så speciell att han vill mörda dig?
För att jag fick det här. Och hur vet du att det är en han?
För att seriemördare och tandläkare alltid är män.
Rohypnol är kasst. Jag tar det före varenda träff, men får aldrig knulla.
Du tar kanske inte tillräckligt.
- Har du också fått ett? - Är det vad jag tror?
- Jag har fått ett. - Ett recept på slidsalva?
Fel lapp.
- Vad betyder det? - Jag tror att jag också har fått ett.
- Vad står det i ditt? - Channu... chans...
ge hit! Inget snack, vi är alla offer.
Jag visste att min skönhet var en förbannelse!
- Grejen är att vi alla är i fara nu. - Inte alla.
Öppna och se om du har vunnit
- är du nöjd nu? - Du kan redan vara ett offer!
Förra trädplanterings dan
fy, hjorten, fy!
- Jag vill inte slicka mer salt. - Hjortar pratar inte!
Vad är det där?
Nej, jag har precis ätit!
Ja. Det här hände aldrig.
- Vad vann du? - Dawson är först på styckbordet.
- Vilket lättnad. - Än sen? Lappar...
Det är säkert någon unge som driver med oss. Det är trots allt Halloween.
- Och fredagen den 13. - Samma dag? Det är omöjligt.
Slab är dyslektiker.
Och en unge skriver inte så där.
- Om han inte är japan. - De blir inte seriemördare.
Godzilla då?
Han är inte japan. Han är född på internationellt vatten.
- Vad gör vi? - "Vi" gör ingenting.
- En av er kan vara mördaren. - Vi kan jämföra handstilen.
- Slab är ute. - Jag är inte mördare!
Att han inte kan läsa betyder inte att han inte är mördaren.
- Se på paret Clinton. - Va?
Det är dumt. Och du är dum. Varför skulle vi mörda varandra?
Än sen att slab skrev av min uppsats, sumpade den och fick ett a!
Och att Barbara säger till alla att jag har liten snopp!
Även om jag inte har det.
Och att stållens pappa låg med min mamma så hon blev alkoholist!
- Vad gjorde min pappa? - Det skumma är...
mördaren vet alltid var vi är.
Vi måste sticka härifrån.
- Till ett säkert ställe. - En mörk skog med ösregn.
Inga vuxna och poliser på långt håll.
Jag vet var. Det har stått övergivet sen de där nördarna blev styckade.
Menar du orkester lägret?
- Vi går hem till en av er. - Mina föräldrar är bortresta.
De stör oss inte.
Nej, vi går hem till mig. Mina föräldrar är inlåsta i källaren.
De lämnar oss i fred.
Nej, hem till mig. Jag bor hos pappa på helgerna
- och han skämmer bort mig så jag kan mörda utan att få fan för det.
- Ni vet vad jag menar. - Hem till mig. Mina föräldrar är döda!
- Vi övernattar där, sen är vi säkra. - Då är det avgjort.
Vi ses hemma hos slab. Fram till dess: Passa ryggen.
Mörda mig jag älskar knivskador
följande elever till rektorsexpeditionen: :
Runkh amej, fitt ahn, lo ser och tjabba läget:
Din läsförståelse var genomsnittlig.
Men du var suverän på grundnivå.
Du kommer att klara dig bra på seminariet.
- Michael Dunne då? Snygg häck. - Jag vet.
Jag har honom timme 3. Honom skulle man pippa.
- Har du rättat uppsatserna? - Nej, jag var för bakfull.
- Jag läser dem aldrig. - Var köper jag en omärkt pistol?
- Har du 50 dollar? - På fredag.
Jag ska se vad jag kan göra.
Du känner dig fräsch när du kastar din kniv
med mentals känns allt bra
fru fortuna ler mot dig
med frisk andedräkt innan du slår till
döden funkar bättre med mentals special
döden funkar bättre för dig och det du gör med din kniv
mentals - för fräsch känsla
hör upp, elever: Kvällens föräldramötet hålls
- på tutt baren i Glendale: Påminn era föräldrar:
Och den som la riktigt kött i dagens lunch, var snäll och ta bort det:
Den här bilen är kass!
Vilken jävla skrothög.
Hör ni... vad snackar ni om? Ser ni inte det jag ser?
Bilen är automatisk!
Systematisk!
Den är hydromatisk!
Det är ju "greased frightening"!
- Vilken fjolla. - Det skriver vi på hans skåp.
Klart det är fånigt när ingen annan sjunger.
Sopor!
Mr andretti?
Mördare
vad fan!
Körkort och efterlysningar.
Mördaren
lystring: Nu följer resultaten av gårdagens graviditetstest: :
Susan Savinsky: : Negativ: Melissa Blake: : Positiv:
Jonathan Wyner: : Negativ:
Vet du att de flesta seriemördare har en extra kromosom?
Lita på mig - jag är från Wisconsin.
- Vilken fin pistol! - Tack. Mamma köpte den åt mig.
- Nu sparar jag till kulor. - Nio millimeter?
I kallt väder. Du vet en del.
Tester visar att jag är mest populär bland förbrytare och sängvätare.
Perfekt. Då är jag din man.
Du gillar verkligen att se på.
Vem gör inte det?
Tyska klubben
Sieg Heil! Sieg Heil!
Hör upp: : Plan 916 till toscana, Ombordstigning vid utgång 14a:
Den vita zonen är bara för lastning och urlastning av passagerare:
Ingen parkering:
Och dagens Happy Hour är i biologilabbet:
Kom ihåg: : Gratis snacks när du köper en tillbringare:
In i sista kurvan: Martina före mördaren:
Mördaren går om: Nu är det mördaren före Martina!
Nu går Martina om! Martina före mördaren!
Mördare.
Hör upp, elever: Det blir brandövning kl: 15:05 i dag:
Ta med tändstickor och tändargas:
Samtidigt i stållens studierum
Tillhör Pee-Wee
Två minuter till showtime. Eller ska jag säga "duschtime"?
Jodå, kom till Pappsen.
Heureka!
Häftigt...!
Vänta nu...
sexualundervisning
okej, okej! Släpp fram läraren!
Hallå! Är ni inte ute på Internet!
Koppla den, Tarzan!
Välkomna till sexualundervisningen. Om du inte är inskriven på kursen
- och om du är baptist, så har du gått fel.
Ajöss.
Och till kyrkan gå vi nu... då börjar vi med grunderna.
Vilka minns mina två vänner Peter Långeman och Virginia Lenläpp?
Åh, gullet. Du luktar öl.
Peter, jag har alltid förlitat mig på främlingars vänlighet.
Ät min främling!
Pappa, pappa!
Mr Buchanan, får jag gå ut?
Kunde du inte vänta till skolbalen?
Gå då. Gå, gå, gå, gå!
Då fortsätter vi med vår film. Vem häller bensin i projektorn?
Vill nån?
Bensin?
- Jag gör det. - Suveränt. Kör så det ryker.
Varsågod, mördarn. Det fixar du lätt med dina ryggmuskler.
Var var jag nu...?
Följande film är barnförbjuden:
Den innehåller vågat material, vågat språk och naket:
Mycket naket: Överdrivet pausande och tillbakaspolande förstör filmen:
Föräldrars närvaro rekommenderas:
Och nu till vår huvudfilm, hallmark hall of fame presenterar: :
Historien om Pam och Tommy:
Titta, jag kör båten: Titta, jag mäter soffan:
Du ser ut som ett stativ:
Vilka hemska tapeter!
Vem inredde ert hus? Mussolini?
Ingen får väl se det här, älskling?
Kan du öva dig någon annanstans?
Aj! Det här är inte bra för min ömma hals:
Sax klipper papper. Du förlorar!
I händelse av sax krossa glaset
i händelse av flaska krossa glaset
titta, jag hoppar stav!
...därför har jag aldrig kalsonger.
Visst var det fantastiskt, hjärtat?
Jag älskar att leka "stygg mördare och fängelsepsykiater" med dig.
Men dra inte så hårt nästa gång. Det är min bästa scarf.
Vi kollar vad ungarna gör.
Lärarrum
så ska det se ut!
Nedräkning till bara bröst
bara bröst!!!!!
Förlåt, gumman. Glömde jag bort dig?
Jag vet vad vi behöver: Margaritas!
Ja, jävlar. Det är du och jag.
Lägg av att tafsa!
Tur att Winkler lämnade sin Futon.
Kom, jag ska visa dig ett trick.
Vad var det jag sa!
- Nu går vi. - Jag såg dig inte komma.
Vad har vi här?
Jag övade hjärt-lungräddning Och jag är kass i höften, så vi...
tvinga mig inte komma ner!
Nu jävlar...
Jäkla... Wanna-Be!
- Fan, vad snygg. - Tack, jag köpte den av Jewell.
- Den luktar fortfarande jordnötssmör. - Herregud, vi såg honom!
Det gjorde vi alla. Polisen hör Dawson i detta nu.
Att jobba med William Kevinson var en stor upplevelse. Han är duktig.
Är du klar?
Du är väldigt stilig. - Stick nu!
Jag vill ta med den hem.
Två, ett, och...
välkomna tillbaka till bulimia falls skolan
- och empty-vs "påsklovsmassaker".
Vi visar landets grymmaste mord och Backstreets boys nya video.
- Så degig... - hej, stumpan.
Huvudmisstänkt, är det sant att alla elever har fått lappar från mördaren?
Vad betyder det? Är de i fara?
Jag vill inte skrämmas, men de är nog starka yxan-i-skallen-kandidater.
- Är det direktsändning? - Idiot, filma dem!
Vidtar ni extra försiktighetsåtgärder?
- Ja, jag har två par kalsonger. - Rör mig inte!
Och vi skickar ut folk till det ödehus som ungarna ska ut till.
- Var är det? - Rock"n roll!
Ödehuset
Har någon sett mina katter?
Akta takfläkten!
Jag slet tag i asets billiga kostym, tryckte upp honom mot väggen och sa:
"Vill du höra sanningen?"
"Du klarar inte av sanningen."
Vill du gå upp?
Hej, degig.
- Är du redo för i kväll? - Det kliar i avtryckarfingret.
- Giftig murgröna? - Nej, jag duschade på kfum.
- Dålig tvål? - Ja, den är nog bara för utvärtes bruk.
- Varför har du då utslag på fingret? - Jag var tvungen att pilla ut den.
- Tror du att mördaren dyker upp? - Det är ju Halloween.
Grundkurs i kriminologi
- insamlingen till olyckliga fiskare. - Ledsen, jag gav nere på kajen.
- Vad vill ni se? - Tele tubbies.
Nej, vi har inget gräs.
Vi har "hot shots", "nakna pistolen", "o airplane".
Om man pausar på exakt rätt ställe kan man se Leslie Nielsens penis.
Parodier suger. Jag hämtar mer öl.
Är du galen? Du får inte säga så. Vi befinner oss i en parodisituation.
- Vad menar du? - En parodi.
En mördare i mördarkläder slaktar-
- snygga och kåta high School elever på en skola med larvigt namn.
- Har någon sett "scream"? - Ja, kanonfilm.
För guds skull! "emp-ty-v"? Det är världens sämsta ordlek.
Det är så enkelt.
Vi har alla fått lappar. "jag vet vad du gjorde förra sommaren"...
det stod det inte på min. Chakah... chanu...
ge hit!
Jag har inte varit så rädd sen jag provspelade för wnba.
Jag är i alla fall inte rädd.
Billigt trick, där är du ju!
Billigt trick
nu behöver jag verkligen mer öl.
Kom igen, se er omkring. Dawson?
- Det är ett släktnamn. - Blir det prov på det här?
Dygnetrunt- pizza. Kommer vi inte på ett dygn, så kommer vi inte. En stor?
- Jag tar den. - Nej, jag!
- Jag betalar. - Nej, hagitha, låt mig.
- Vi slåss om det. - Okej!
- Bäst av tre? - Okej.
Man måste följa vissa regler om man vill överleva i en parodi.
Regel 1: Överdriv allt.
Regel 88: Godta det löjliga som logiskt.
Lugn, jag kan behaga en kvinna.
Sexskämt är alltid roliga.
Snart så, snart så! Kom igen, älskling!
Ja, ja!
Ja, jag fick den! Åh, ja!
Med skumma ljudeffekter.
Här kommer stållen.
Och obegränsat med absurditeter.
Kom ihåg: Inget är heligt.
Jäklar!
Just snyggt...!
Du glömde "påpeka det uppenbara".
Dödens
och till sist: Sanslöst pinsamma stereotyper.
Det är ju löjligt!
Det där är Orion. Och... det där är hans penis.
- Nej, det är karlavagnen. - Jaså? Jag kallar min Tors hammare.
Jag ser inte ett skit.
Parodier kommer av sanningen, av iakttagelser.
Så om nåt ser bekant ut, se upp.
Haha, stållen...!
Stållen...?
Kom inte hit, ditt as!
Buskrens
Rubbarens
Ogräsrens
Jäkla lösbröst!
Att spana är jätteintressant.
Det måste vara svårt att smyga.
Alla har inte talang. Har du hört mig spela trummor?
I händelse av bistick ring rättsläkaren
jäklar!
Inte illa.
- Nu kommer det... - "kalla mig inte Shirley!"
De har hittat administratören förut känd som rektorn
- bunden och med munkavle - död!
Vi måste dit innan rättsläkaren börjar leka "länge leve Bernie".
Jag hann inte lära känna honom.
Jag tar det. Det kan vara min revisor.
Jaha... nu är vi alltså ensamma.
- Jag har en sak till dig, Dawson. - Jaså?
- Jag vill ha dig, Dawson. - Vill du att jag ska ha den på mig?
Nej, den är till mig. Men den här...
...är till dig.
Vänta lite.
- Jag trodde att du var lesbisk. - Lesbisk? Varför det?
Hallå! Du spelar softball, du ser på Ally mcbeal...
wnba?
Nej, Dawson, jag är inte gay. Barbara är gay.
Megaflata.
- Men du är häxa, va? - Jo.
- Kass ploj, du skrämde skiten ur oss. - Vad är det, killen?
Förlåt. Vad är det, tjejen?
Är slab illa ute? På steroider? I badrummet?
Bär Burt Reynolds peruk?
Satte polisen dit oj? Är Chinos inte coola?
Jag håller inte med. Du är helt... skit ner dig själv!
Kom.
Tvätta mig
Steroider & du Arnolds DNA.
Jag tror att jag tog för mycket.
- Vad hemskt! - Jag vet.
Vem ska röja upp här inne?
Döda kråkor
Dawson, nej! Det tjänar inget till att spilla krut på döda kråkor.
Okej, Dawson, nu ska jag...
Dawson? Dawson!
- Jag letade efter spår. - Kom nu!
Biffigt!
Du kommer för sent.
Fel håll, idioter, dörren är där nere.
Är vänsterhänta.
Medel amerikanen får bara 30 minuter Aerobisk träning per vecka.
Det mest populära redskapet är trappmaskinen.
I vissa stamsamhällen bär män kjol för att visa makt.
Scenografen trodde att rök skulle se läskigare ut.
Tyvärr fick "Martina" en allergisk reaktion och höll på att dö.
De flesta skilsmässor orsakas av problem i sovrummet.
Inte riktigt blod.
Inte det här heller.
Han som spelar Dawson får svindel.
Regissören söp honom full och slog sen vad om att han inte skulle våga.
Den här scenen krävde 13 kostymer.
Den här skådisen blir lätt kissnödig.
Aj.
Det här bandets feta chans.
Eller inte.
Spring!
Bistick orsakar drygt 3000 dödsfall om året.
Dartpilar orsakar 15 dödsfall.
De flesta olyckor händer i hemmet.
Var är snuten?
Visa korten, Pepperoni grabben.
Vi klarade oss.
Jag fixar det här!
Jäkla mobbare! Stygg, stygg mördare!
Jag klöser ut dina ögon, mobbare!
Jerry, jerry, jerry, jerry!
- Är du säker på att du inte är lesbisk? - En gång på kollo.
Läckert. Nu kollar vi vem svinet är.
- Vem är det? - Abe Lincoln!
- Kom igen nu, av med dem. - Det är firmans.
Fina...
hörde ni?
- Ursäkta. - Nej, inte det.
Kom!
Fläskis! Du och pizzafånen kan hoppa av.
Vi går in.
Kom!
Jag tror att det är den sista.
- Du! - Trodde ni "Bille Loomis morsa"?
Så klart, regel 101: Man får ingen lyckad parodi-
- utan att driva med förvirrande slut.
- Varför, degig? - Jag är inte degig, idiot!
- Mustaschen är inte äkta. - Men usel.
Om du inte är degig, så är du...
ja!
Degigs onda tvillingkusin hårding!
Oj, snygg vändning!
Vad har du för motiv?
Nuförtiden är motiv oavsiktliga.
- Menar du oväsentliga? - Jag skulle ha mördat dig först.
Använde du den här för att maskera rösten?
- Hallå, Sidney! - Nej, den här.
Hej, Martina, vilken är din favoritfilm?
Jag är din far, Luke.
- Stilla! - Skjut inte, jag ger mig.
- Hårding? - Tjabba, degig...
- vad händer? - De är enäggs.
- En god och en ond. - Precis som bröderna Olsen.
Fast harding gillar menuett, rysk Ballet och crepe suzette.
Downey gillar rock"n roll, en korv och han har noll koll.
- Häftig duett. - De är kusiner.
- Enäggskusiner. - "De skrattar likadant."
- "Ibland pratar de likadant." - Tysta nu!
Hur ofta tror ni vi har hört det? Visa lite respekt!
Hårding, du är en skam för släkten!
- För fläcken på mormors klänning? - Nej...
jaså, det! Hör du...
jag är hemskt ledsen. Kan jag gottgöra det?
Ge dräkten till dess rättmätige ägare.
- Jag har inget kvitto. - Jag ringer några samtal.
Men glöm inte plasthundskiten.
Jag tog ingen hundskit.
Okej, träskalle, ge mig en kram.
Aj!
- Snyggt skott! - Va?
Hoppsan! Alla såg att det var en olyckshändelse.
Sånt händer.
Jag måste ha nytt läppstift.
Prova mitt.
Perfekt!
- Jag fick mitt scoop. Vi ses, degig! - Vänta!
Middagen vid korvkiosken då? Nåt snabbt på Kringelbaren?
Tog du med din cykel?
Men vi två, då?!
Pizzakillar får all fitta.
- Lugn, vi har allt under kontroll. - Ja, förutom alla döingar.
Kom, ungar.
Ner i påsar, märk dem och runda av här.
Slut ...eller är det?
- Oj, degig. En enäggskusin! - Likheten var slående.
Folk säger att vi liknar Tom Cruise.
Åh, mat!
- Stållen, du lever! - Tack och lov för Viagra.
Det räddade mitt liv. Jag tog en hel burk, så under min hjärtinfarkt-
- fortsatte blodet pumpa ändå.
Jag kan ta över nu.
Vilken himla tur att vi överlevde. Nu kan vi vara ihop i evighet.
I alla fall fram till uppföljaren.
Slut ...jovisst!
Är inte du gay?
Inte på mitt pass!
Det var nog allt. Jag har dödat min kusin, blivit sviken av min älskade
- och min syster är död...
jag älskar mitt jobb!
Nu är vi säkra, tack och lov.
Ska vi gå en sväng i den mörka, läskiga skogen?
Visst.
Dawson och alla, jag gjorde det! Jag är inte oskuld längre!
- Hallå, Sidney: - Va? Du hörs knappt.
- Jag sa: Hallå, Sidney. - Nu försvinner du:
- Vem var det? - Vet inte.
Men om det är viktigt ringer de igen.
Jävla mobiltelefon!
Jag har varit uppe hela natten, jag har ont i ryggen och måste pissa!
Slut... fram till prylen efter sluttexterna.
Var fan är de nu?
Dawson och Martina var ihop till skolbalen.
Martina blev golfproffs. Dawson förhandlar om en uppföljare.
Slabs doktor säger att slab kommer att vara död länge.
Barbara är också fortfarande död.
Men ibland tittar nån in och har sex med henne.
Kolla själv på www.barbcam.com.
Miss kevorkian fick en roll i undervisnings mjukporrfilmen
- "bra sex, dåligt sex... och suverän sex."
Mr Buchanan och gummi Annie gifte sig
- hemma hos Siegfried och Roy. De väntar sitt första barn i maj.
Stållen fick till slut ha sex med en riktig kvinna - trodde han.
Dr victoria johnson (född victor Johnson) och stållen gifte sig -
- och blev partner bytare.
Mr Hasselhoff slutade undervisa -
- och är nu Kaliforniens näst rikaste pyramidspelsarrangör.
Efter ett kort men ruggigt förhållande med pizzakillen skrev Hagitha Utslay-
- en bok om bulimia falls High morden som hette:
"Jag tror ändå Dawson gjorde det." Den var inte med i Oprah boktips.
Degig sa upp sig och flyttade till los Angeles-
- för att bli värd för den kortlivade showen "degig, o, degig".
Mördaren bytte namn, köpte hus och fick familj.
Han äger en Donutshop i Pacoima och är aktiv i hem och skola.
Filmteamet har ännu inte fått jobb, men de lär jobba för fritt käk.
Men...
...bulimia falls high School har nu en ny och bättre mördare.
Han kommer tillbaka... slut!
Översättning: jamjAm www.Undertexter.se